Wenn der Körper Nein sagt

'Wenn der Körper nein sagt' von Gabor Maté ist ein weltweit bekanntes Standardwerk über die untrennbare Verbindung von Körper und Geist. Jetzt endlich ins Niederländische übersetzt!

Gabor Maté hält uns in 'Wenn der Körper nein sagt' (When the Body says No) einen konfrontierenden Spiegel vor, wodurch wir erkennen, dass verborgener Stress verheerende Folgen für unsere Gesundheit haben kann. Wenn wir es nicht wagen, Nein zu unserer von Stress beherrschten Lebensweise zu sagen, wird unser Körper das am Ende für uns tun. Wir erschöpfen uns und entwickeln unter anderem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Arthritis, Krebs und MS.

Menschen haben schon immer intuitiv verstanden, dass Körper und Geist nicht voneinander getrennt werden können. Das moderne Leben bringt eine bedauerliche Dissoziation mit sich, eine Trennung zwischen dem, was wir mit unserem ganzen Wesen wissen, und dem, was unser denkender Verstand als Wahrheit akzeptiert. Von diesen beiden Arten des Wissens gewinnt meistens die letztgenannte, begrenztere. Das geht auf Kosten unserer Gesundheit.

Gestützt auf wissenschaftliche Forschung und anhand vieler Beispiele und Geschichten aus seiner eigenen Hausarztpraxis und seiner Arbeit in der Palliativ- und Suchtversorgung beantwortet Maté Fragen zu der Rolle, die die Mind-Body-Verbindung bei der Entstehung körperlicher und seelischer Krankheiten spielt. Er liefert überzeugende Belege für diese Verbindung und zeigt vor allem, dass wir alle die Weisheit besitzen, uns selbst zu heilen. Mit 'Wenn der Körper nein sagt' kann sich jeder von uns auf die innere Weisheit einstimmen, die wir alle besitzen.