Zusammen sind wir zu Hause

'Samen zijn we thuis' ist ein offiziell gewählter Themen-Titel der Kinderboekenweek 2023 und wurde 2021 mit einer Vlag & Wimpel ausgezeichnet. Was macht ein Zuhause wirklich zum Zuhause? Es ist viel mehr als nur ein Haus, ein Fenster, eine Tür, ein Teppich. Die Menschen, die du liebst, machen aus einem Haus ein Zuhause.
Das poetische Bilderbuch von Stephanie Parsley Ledyard mit den warmen, kräftigen Bildern des Pixar-Animators Chris Sasaki handelt vom Umziehen. Das kann ganz schön aufregend sein, den Ort zu verlassen, den du immer dein Zuhause genannt hast. Aber die Familie aus der Geschichte findet heraus, dass es vor allem die Menschen um dich herum sind, die dafür sorgen, dass du dich wirklich zu Hause fühlst. Die Geschichte wurde von Jaap Robben ebenso wunderschön übersetzt.
Aus dem Jurybericht der Griffeljury: 'Der Ton des Bilderbuchs ist angenehm zurückhaltend und behütend; die Sprache sanft. 'Zuhause ist die Nachbarin, die im Dunkeln ein Lämpchen mit dir teilt.' Die tiefen erdigen Farben schaffen eine angenehm inklusive Atmosphäre und passen zudem wunderbar zu dem universellen Gefühl, das die Geschichte in Worte fasst. Die Botschaft von Stephanie Parsley Ledyard ist in ihrer Einfachheit angenehm beruhigend. Das
Vermissen ist traurig, aber im neuen Haus findet das Mädchen schnell wieder das Aufregende, das Vertraute, und das kommt alles daher, dass sie dort mit den Menschen wohnt, die sie liebt, denn: 'Samen zijn we thuis.''